Viena, martes 31-3-1885*

'Resurgir' - Alfonsina Storni *

Habrá poesía... - Gustavo Adolfo Becquer *

A una mujer - Bartolomé Mitre *

Al que está solo - Jorge Luis Borges *

Llamaradas - Rocinante *

Anciano - Konstantino Kavafis *

Edipo - Konstantino Kavafis *

Este sabor de lagrimas– nº 11
Julia Prilutzky Farny*

No es el Amor – nº 5 Julia Prilutzky Farny*

Resurgir

Pasé por el tamiz de todos los dolores
y estoy purificada ¡Clamo por una vida nueva!
¡Una vida que sea como un ritmo de seda!

¡Dulzura y más dulzura! La quietud de una tarde
deliciosa y de sol, la casita con hiedras
y un pedazo de cielo que en el alma se enreda.

Ningun anhelo más que un anhelo infantil,
tener las golondrinas de una quietud eterna
y sentirme tan buena... ¡tan hondamente buena!...

No leer nada, nada más que en el libro pródigo,
infinito y precioso de la naturaleza
¡y sorber sus verdades con la esperanza abierta!...

Surgir a una vida nueva. Realizar el milagro
de cubrir con jazmines la herida de mis venas
y hacer un canto blanco con restos de tragedia.

Tener el corazón hecho un lampo de luz,
tener el corazón hecho un nido de gemas
para que siempre se abran otras corolas nuevas.

Ir cruzando la vida con alas en el alma,
con alas en el cuerpo, con alas en la idea
y un ligero cariño a la muerte que llega.

Perdonar, perdonar, de olvido, de alegría,
de dulzura, y de gozo de sentirme serena
y comprender la vida como un ritmo de seda.

Hoy lo deseo asi...hoy que es día de fiesta
y que tengo en el alma mucho de Nochebuena...

* Alfonsina Storni (1892-1938); quien fue una poetisa argentina que transitó desde lo romántico y espontáneo, hasta las modalidades posmodernistas que se evidencian en sus versos.
Sus poesías donde la rebeldía, las rosas, el dolor, el mar y la muerte cobran de por sí valor de biografía.
Además, fue una persona de gran valor y coraje, que desafió a la estricta moral de su época respecto de la mujer y su sometimiento al hombre: un verdadero ejemplo.

Habrá poesía...

No digáis que agotado su tesoro
de asuntos falta, enmudeció la lira:
podrá no haber poetas, pero siempre
habrá poesia.......

Mientras las ondas de la luz al beso
palpiten encendidas;
mientras el sol las desagarradas nubes
fuego y oro vista,

Mientras el aire en su regazo eleve
perfumes y armonías
mientras haya en el mundo primavera
¡habrá poesia!

Mientras la ciencia a descubrir no alcance
las fuentes de la vida
y en el mar o el el cielo haya un abismo
que el cálculo resista,

mientras la humanidad siempre avanzando
no sepa a do camina;
mientras haya un misterio para el hombre,
¡habrá poesia!

Mientras sintamos que se alegra el alma
sin que los labios rían
mientras se llore sin que el llanto acuda
a nublar la pupila;

Mientras el corazón y la cabeza
batallando prosigan
mientras haya esperanzas y recuerdos
¡habrá poesía!

Mientras haya unos ojos que reflejan
los ojos que los miran,
mientras responda el labio suspirando
al labio que suspira;

Mientras sentirse puedan en un beso
dos almas confundidas,
mientras exista una mujer hermosa,
¡habrá poesía!

* Nació en Sevilla en 1836. Hijo de nobles flamencos con una próspera situación entre las familias sevillanas más altas, con capilla propia en la catedral hispalense. La infancia del poeta fue dichosa hasta los cinco años que murió su padre; y a los once, moriría su madre.
Estudió en el Instituto sevillano de Francisco R Zapata; discípulo del gran ilustrado Alberto Lista; es clasicista, con especial aprecio a los poetas latinos y españoles del Siglo de Oro.
A la búsqueda del ritmo musical, de la expresión ajustada y noble, se une una inclinación prerromántica hacia lo sublime: la emoción ante la noche, la muerte, la fragilidad humana, etc., tal y como habían cantado Young, Rousseau o Chateaubriand. Posteriormente, Gustavo Adolfo se deja ganar por el sueño de conquistar gloria y fortuna en Madrid. En el trancurso de su vida, conoció las privaciones y la forzosa bohemia que han sufrido la mayoría de escritores en España.
La estética becqueriana, formada de un cierto clasicismo entreverado de romanticismo medievalista,
encontrará en Madrid un nuevo ambiente poético del que saldrán, finalmente, las Rimas becquerianas. El romanticismo desarrolla una faceta desatendida anteriormente: la intimista, y se concentra en las verdades del corazón a través del poema breve, directo, o de la balada germánica, imaginativa y sugerente.
Su hermano Valeriano es un colaborador estrecho; ambos publican multitud de dibujos con texto
Murió a las diez de la mañana en 1870, después de pronunciar las terribles palabras, reveladoras del desencanto que le embargaba... 'Todo mortal'... En Sevilla había eclipse total de sol.
http://www.xtec.es/~jcosta/

A una mujer

Si fuese rey te diera mi corona,
y mi imperio desde una a la otra zona,
del mar undoso las flotantes quillas,
mis vasallos postrados de rodillas,
por obtener de ti, mujer amada,
¡tan solo una mirada!

Si fuese Dios, te diera los espacios,
y las nubes de grava y de topacios
esos astros que pueblan los confines.
y el coro de celestes serafines,
el mar, la luz, del cielo el embeleso
¡tan solo por un beso!

* Nació en Buenos Aires en 1821. Fue un hombre de estado, líder militar, historiador y escritor. Mientras era joven, sus puntos de vista políticos y sus escritos le valieron la enemistad con Juan Manuel de Rosas. Luego de ser exiliado en Chile, Bolivia, y Perú, Mitre volvió a la Argentina en 1852 y participó en el derrocamiento de Rosas realizada por el General Justo José Urquiza. En 1853 Mitre fue designado Ministro de Guerra del gobierno provincial de Buenos Aires y a través de este puesto, intentó resistirse al plan de Urquiza de unir la provincia a la proclamada República Argentina. En 1859 las tropas, bajo el mando de Mitre, fueron derrocadas por las de Urquiza, y Buenos Aires se unió a la Federación. Mitre fue declarado Gobernador de la Provincia de Buenos Aires en 1860 y derrotó a Urquiza en la batalla de Pavón en 1861.
Al siguiente año fue elegido por un período de 6 años, como Presidente de la República.
Fue derrotado en la carrera para la presidencia en 1874 y nuevamente en 1891. Mitre fundó el diario "La Nación" en 1870 y escribió gran número de obras históricas y literarias. Falleció en el año 1906.

Al que está solo

Ya no es mágico el mundo. Te han dejado.
Ya no compartirás la clara luna
ni los lentos jardines. Ya no hay
una luna que sea espejo del pasado,
cristal de la soledad, sol de agonía.
Adiós a las mutuas manos y las sienes
que acerca el amor. Hoy sólo tienes
la fiel memoria y los desiertos días.
Nadie pierde (repites vanamente)
sino lo que no tiene y no ha tenido
nunca, pero no basta ser valiente
para aprender el arte del olvido.
Un símbolo, una rosa, se desgarra,
y te puede matar una guitarra.

* Jorge Luis Borges, el célebre y reconocido escritor, nació el 24/8/1899 en Buenos Aires, Republica Argentina. Fue bilingüe desde su infancia y aprendió a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de ese origen. A los seis años dijo que quería ser escritor. A los siete escribía en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, La visera fatal, inspirado en un episodio del Quijote; a los nueve tradujo del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde. En 1961 recibe el Premio Formentor, compartido con Samuel Beckett y otorgado por el Congreso Internacional de Editores; es el comienzo de su reputación en el mundo occidental. Será galardonado después con el título de Commendatore por el gobierno italiano; el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francés; la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico y el Premio Cervantes, entre otros numerosísimos premios y títulos.
Murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.
Borges, el apasionado por los juegos metafísicos y por las mitologías de compadres y cuchilleros, ¿leyó esas historias de empleadillos y de horteras, de mezquindades y avaricias, de iras y de frustraciones, que, en censurable sintaxis y léxico estrafalario, proponía en sus libros aquel Roberto Arlt, que pronunciaba el español argentino con cierto acento alemán y que se había instruido en una literatura de traducciones dudosas?
El Forajido Sentimental [Sobre Borges, Hernández y otras incursiones literarias] Fragmento del libro...por Fernando Sorrentino
http://www.babab.com/biblioteca/fernando_sorrentino.htm

Llamaradas

Estaba muerto, pero te soñaba.
Oculta, igual te sentía.
Tenía frío, pero me inflamabas.
Desconocida, sufría tu ausencia.

Mi lengua te toca, inquieta,
arrebatada, y se hunde,
y tu piel me atrapa
y se cierra y me mece.
Y yo cabalgo
en la torre del placer.
Y somos uno.
Fundidos; iguales, y distintos.

Si una rosa de fuego se pudiera beber;
si las olas del mar se pudiesen acariciar;
si el perfume del jazmin se pudiera penetrar;
quizás, solo quizás,
se parecerían a ti.

* Rocinante

Anciano

En el interior de un ruidoso café
Un anciano se apoya sobre un velador;
Un periódico ante él, iluminado por la soledad.

Y en el desprecio de su miserable vejez
Piensa qué poco gozó de los años
Cuando tuvo vigor, y elocuencia, y belleza.

Ha envejecido tanto; lo siente, lo ve.
El tiempo de su juventud, como si hubiera sido ayer,
pasó. Qué velozmente, qué velozmente.

Medita en cómo ahora se ríe de él la Sabiduría;
Y cómo fió siempre-¡qué locura!-
De esa embustera que le decía:
‘Mañana, tienes mucho tiempo’.

Recuerda impulsos que contuvo; y el sacrificio
De su felicidad. De su insensata prudencia
Se burla hoy cada ocasión perdida.

...Hasta que de tanto evocar el pasado
se adormece. Hundido
sobre el velador solitario...

*Konstantino Kavafis nació en Alejandría el 29 de abril de 1863. Hijo de una familia de comerciantes griegos, que luego de la muerte de su padre (ocurrida cuando tenia siete años) padeció problemas económicos y sucesivos cambios de domicilio. Estudió en Liverpool; su segunda lengua fue el inglés y hablaba también francés, italiano y árabe.
De regreso en Alejandría, trabajó en el Ministerio de Riesgos Egipcio y como corredor de comercio. En 1901 le son publicados doce poemas en Grecia, en la Revista Phanateneum. En 1908 publica poemas en Nea Zoe y en 1911 colabora en Ta Grammata.

Edipo

La esfinge se abalanza sobre él
Con dientes y garras
Y con todo su furor.
Edipo siente miedo
-esa presencia lo aterroriza-
ese rostro, esa pregunta
que jamás hubiera imaginado.
Pero en tanto el monstruo
Se dispone a acometer,
Edipo, rápidamente,
Piensa en su defensa:
Ya no siente temor.
Ahora sabe que dispone
De la respuesta a esa pregunta,
Y vencerá.
Pero tal victoria no lo alegra.
Su melancólica mirada
No se dirige ya a la Esfinge:
Mira a la lejanía
La estrecha senda que conduce a Tebas
Y que conduce a Colona.
Y en su alma nacen augurios
Que si una Esfinge lo hubiera propuesto
Hubieran vencido a Edipo.
Preguntas de imposible respuesta**

*Konstantino Kavafis nació en Alejandría el 29 de abril de 1863. Hijo de una familia de comerciantes griegos, que luego de la muerte de su padre (ocurrida cuando tenia siete años) padeció problemas económicos y sucesivos cambios de domicilio. Estudió en Liverpool; su segunda lengua fue el inglés y hablaba también francés, italiano y árabe.
De regreso en Alejandría, trabajó en el Ministerio de Riesgos Egipcio y como corredor de comercio. En 1901 le son publicados doce poemas en Grecia, en la Revista Phanateneum. En 1908 publica poemas en Nea Zoe y en 1911 colabora en Ta Grammata.

** Se afirma que Kavafis compuso este poema despues de conocer ‘Edipo y La Esfinge’ de Gustav Moreau.

Este sabor de lagrimas – nº 11

Rueda el otoño como una cascada
Y en su fragor espeso de crecida
Estruja mi pasión, flor aturdida
Y la convierte en fruta madurada.

Brota el invierno, y en la destemplada
Sensación de terrores y de huída,
Por mantenerme entera, trascendida,
me escolta en luz de plomo a su morada.

La primavera cae dulcemente
Desde las tiernas copas, y el relente
Calma el ardor primero de las sienes.

Pero llega el verano y no hay defensa,
Que algún clamor y aquella fiebre densa
Se llevan sangre y piel como rehenes.

* Julia Prilutzky Farny representa a la generación poética argentina del '40. Fundó la revista cultural "Vértice". En 1941 recibió el Premio Municipal de Poesía por su libro "Intervalo".
Nació en Ucrania, era argentina naturalizada y convirtió a la Argentina en su patria, como lo ha demostrado en muchos de sus versos y textos.
Recorre desde su poemario inicial "Viajes sin partida" (1939) a "Antología del amor", libro leído en algunos capítulos de una telenovela de Alberto Migré en 1977 (‘Pablo en nuestra piel’). Ligada al partido Justicialista su obra "El Escudo" recoge sus poemas sobre Juan Domingo Perón y Eva Perón, e incluye el poema "Oración" que fue leído el 26 de julio de 1954 en un acto público masivo que se realizó en la avenida 9 de Julio.
Como periodista, hizo reportajes a Franklin Delano Roosevelt, al escritor Lin Yutang, al papa Paulo VI (en una rara ocasión en que un pontífice otorgó una entrevista). Fue amiga de Alfonsina Storni y de Eva Perón.
Falleció en Buenos Aires a los 89 años el 12 de marzo de 2002.

No es el Amor – nº 5

No sé si espero, amor, no sé si te espero
Pero de pronto estás, inesperado,
Con tu visaje cruel y desolado
En este abrazo cálido de enero.

Reconozco tus ojos de viajero,
tu inseguro silencio, tu llamado,
tus labios sin mañana y sin pasado:
eres el rostro del dolor primero.

Vuelvo a mirarte aún. Y eres el mismo
Milagro de ternura y egoísmo,
Triste y feliz, eterno y pasajero,

Burlón, desesperado, inquieto, firme.
Cómo quedarme, amor, y cómo irme,
Como estar sin estar. Ya no te quiero.

* Julia Prilutzky Farny representa a la generación poética argentina del '40. Fundó la revista cultural "Vértice". En 1941 recibió el Premio Municipal de Poesía por su libro "Intervalo".
Nació en Ucrania, era argentina naturalizada y convirtió a la Argentina en su patria, como lo ha demostrado en muchos de sus versos y textos.
Recorre desde su poemario inicial "Viajes sin partida" (1939) a "Antología del amor", libro leído en algunos capítulos de una telenovela de Alberto Migré en 1977 (‘Pablo en nuestra piel’). Ligada al partido Justicialista su obra "El Escudo" recoge sus poemas sobre Juan Domingo Perón y Eva Perón, e incluye el poema "Oración" que fue leído el 26 de julio de 1954 en un acto público masivo que se realizó en la avenida 9 de Julio.
Como periodista, hizo reportajes a Franklin Delano Roosevelt, al escritor Lin Yutang, al papa Paulo VI (en una rara ocasión en que un pontífice otorgó una entrevista). Fue amiga de Alfonsina Storni y de Eva Perón.
Falleció en Buenos Aires a los 89 años el 12 de marzo de 2002.

Sor Juana Ines de la Cruz

La vida y obra de esta mujer cuyo genio se despertó temprano (a los tres años ya sabia leer), que fue dama de honor de la corte de la marquesa de Mancera, esposa del virrey, y luego (a los 16 años) entró a monja en un convento de carmelitas, que abandonó para profesar la orden jerónima, no deja de deslumbrar. La calidad de su erudición y su vastísima cultura fueron el comentario de toda la corte virreinal de Nueva España (hoy México). Hubo quienes pretendieran censurarla, pero ella no lo permitió. En su celda realizó experimentos científicos, compuso obras musicales, organizó una enorme biblioteca, escribió tratados filosóficos, éticos, musicales, obras de teatro y una importante e innovadora producción poética que la colocó en la cumbre de la poesía de su tiempo en hispanoamérica y en una adelantada en la defensa de los valores de la mujer, como lo confirman aquellos inmortales versos "hombres necios que acusais a la mujer sin razón...".

Sor Juana murió durante una epidemia de peste cuando intentaba salvar a sus compañeras enfermas. Ha pasado a la historia con los significativos nombres con los que la bautizó la crítica: "La décima musa", "Fénix de México", "La madre de la poesía mexicana".

Poemas para regresar*

Nº 8

Amor!
que hueles como hierba amanecida
escucha, no te vayas,
te hablo desde mi piel que está sedienta,
desde mi vientre huérfano de estrellas,
desde todo mi cuerpo tendido
junto a un rosal dormido te desea;
te hablo desde tu rostro que no sabe
sino de la ternura gris que te despierta
cuando estando conmigo sientes pena
de no poder estar como quisieras,
cuando estando conmigo y me contemplas
igual que a esas imágenes que rezan.
Amor!
Ven hacia aquí, más cerca, más cerca,
quiero oir en el canto de tu aliento
el hondo respirar cuando me besas,
el cálido sonido de tu sangre
y esa rítmica fiebre que no ceja;
el perfume que emana de tu tierra,
la austera plenitud de cada entrega,
pentrar en tu selva, en tu leyenda,
de tu dulce violencia contagiarme,
participar del náufrago que llevas
prendido a tus cabellos cuando sueñas;
quiero montar tu potro embravecido
y correr por tus playas más traviesas
hasta llegar al médano en que guardas
la atrevida bondad de tu tibieza,
y alli quedarme exhausta, conspirando
carne a carne mi última tristeza.
Amor!
Ven, ven, no te vayas,
no dejes que anochezca en mi morada
sin que el fruto madure entre tus ramas;
sométeme a la altura de tus vientos,
enséñame a escalar en tus montañas,
introdúceme lenta y soberana
en la suave marisma** de tu entraña;
incorpórame al himno de tu patria,
al clima favorito de tus pampas,
no importa la manera en que lo hagas
que yo sabré asumir humildemente
la pretendida calma, la alegría
o la insistente lágrima.

** Terreno bajo y pantanoso que se inunda por las aguas del mar.

Nº 17

Tómame de la mano, caminemos,
tratemos de olvidar lo que ha pasado,
ésta es la realidad.
tu, yo y el verbo.
el verbo del amor recuperado.
Tenemos que aprender a decir nuestro,
nuestro es el pan, la mesa compartida,
el leño del hogar que nos abriga
o el simple “hasta mañana”,
el jardin que miramos desde adentro,
la nieve que ceniza las paredes
el lecho casi siempre inadvertido...
y alguna que otra siesta cuando hay tiempo;
el diario transitar de las palabras,
los domésticos ruidos de las tazas,
el cómodo sillón, la antigua lámpara,
un libro de Neruda o de Cortázar.
Tenemos que aprender a respetarnos
hasta en lo más profundo del silencio,
aprender que el amor es más que un rito,
es la conjugación de dos deseos,
aprender que un domingo-si es que llueve-
es cuando más necesitamos la alegría,
porque estamos en casa compartiendo
cada lugar que en ella nos sostiene,
porque estamos en casa como antes,
el uno frente al otro, sin testigos;
aprender a decirnos todo aquello
que nos enseñe a ser mejores sin herirnos
o a no decir nada si es preciso,
porque hay veces-lo sé, yo lo comprendo-,
es mejor deslizarse...y todo pasa;
tenemos que aprender-y no te enojes-
tenemos que aprender a soportarnos
pero con mucho amor y sin hartazgo,
aprender a ayudarnos, porque es cierto
que la costumbre mata al sentimiento
y entonces no hay verdad que nos devuelva
el vernos diferente cada día
aunque seamos los mismos, los de siempre;
aprender a cuidar nuestro camino
con serena actitud, sin desvaríos,
a no ser visitantes de las cosas
que son parte esencial de nuestra vida;
tenemos que aprender a consagrarnos
abriendo el corazón a cada instante
y también aprender a perdonarnos
cuando sin darnos cuenta nos mentimos.
Tómame de la mano, caminemos,
sepamos enterarnos que hay de nuevo
en este comenzar que hemos logrado
ésta es la realidad,
tu, yo y el verbo,
el verbo del amor, recuperado.

*Maria Cristina Dionisia Salinas Urquiza obtuvo el Primer Premio de Poesía del Concurso Literario de la Pontificia Universidad Católica Argentina en el mes de octubre de 2003. El jurado estuvo integrado por el Presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr Pedro Luis Barcia; el Director de la Biblioteca Nacional y del Fondo de las Artes y el escritor Antonio Requeni.

VOLVER ARRIBA

E-mail: info@enigmapsi.com.ar